Améliorations de l'affichage des cartes flottantes et des sous-catégories de mots-dièse 🎈

[mcwumbly (Dave McClure)]

Je suis d’accord pour laisser ça mijoter un peu en version expérimentale pendant qu’on retouche la conception, @martin et @awesomerobot.