Tu problema proviene del otro TC que define un canal de chat predeterminado.
Es un problema de temporización. El código de tu TC navegó al canal de chat demasiado pronto durante la carga de la página, por lo que el chat no puede distinguirlo de alguien que abra un enlace de chat directamente. Y el comportamiento predeterminado es abrirlo a pantalla completa.
Acabo de agregar una configuración a mi TC (PR):
¡Puedes desactivar tu TC, actualizar el mío y probarlo!