Ah, ich glaube, ich weiß, was das ist: Wir scrollen die Seitenleiste so, dass der aktuell aktive Link sichtbar ist … also bei /categories ist das der untere Rand des Kategorienbereichs in der Seitenleiste … zum Beispiel auf Meta
Vielleicht wäre es sinnvoll, dafür auf der Startseite eine Ausnahme zu machen 