Hai qualche risposta non letta nelle chat con i bot? Di recente sono state filtrate dalla casella di posta principale, quindi forse il conteggio non le includeva.
Cercare con in:messages in:unseen potrebbe aiutare, ma non credo che corrisponda esattamente al conteggio.