você tem alguma resposta não lida em conversas com bots? elas foram recentemente filtradas da caixa de entrada principal, então talvez a contagem não tenha sido incluída
pesquisar por in:messages in:unseen pode ajudar, mas não acho que isso seja 1:1 com a contagem