Supongo que debería haber optado por un enfoque más simple…
# docker exec -it app rails r 'x=1;User.find(x).user_option.update!(enable_upcoming_change_available_notifications: false)'
y cosas similares. No sé por qué no se me ocurrió pensarlo de esa manera.