Immagino che avrei dovuto optare per un approccio più semplice…
# docker exec -it app rails r 'x=1;User.find(x).user_option.update!(enable_upcoming_change_available_notifications: false)'
e cose simili. Non so perché non mi sia venuto in mente di procedere in questo modo.