Gracias por la rápida solución. Una parte de este informe sigue abierta después de #44262, al menos según muestra la diferencia de código.
Con el cambio, se registra una detección bloqueada y, en el caso de los temas, se limita a dos intentos al día. El elemento en sí termina sin un idioma asignado, por lo que nunca se traduce y sigue contándose como pendiente de detección indefinidamente. Nada en la interfaz de administración muestra cuáles son estos elementos.
Durante una sola ejecución de backfill de aproximadamente 6.700 publicaciones y sus temas en este sitio, surgieron tres casos, todos en gemini-3.5-flash-lite con PROHIBITED_CONTENT y todos inofensivos: un título de tema, una publicación de una sola frase y una publicación que consistía en un único enlace.
Dos posibles soluciones:
- Un idioma de respaldo cuando la detección esté bloqueada, por ejemplo, el idioma de la interfaz del autor o, en el caso de una respuesta, el idioma de su tema. En el único caso aquí donde el idioma se estableció manualmente y el elemento se dejó al backfill, el modelo de traducción lo tradujo sin objeción.
- Si no, una lista o recuento de elementos cuya detección fue bloqueada en la página de administración de traducción, para que el idioma pueda establecerse manualmente.