빠른 수정에 감사합니다. #44262 이후에도 이 보고서의 일부가 여전히 열려 있는 상태입니다. diff를 보면 그렇습니다.
해당 변경 사항으로 인해 차단된 감지가 기록되며, 토픽의 경우 하루 2회로 제한됩니다. 그러나 항목 자체에는 여전히 로케일이 설정되지 않아 번역이 되지 않으며, 감지 대기 상태로 무기한 유지됩니다. 관리자 인터페이스에서는 이러한 항목이 무엇인지 보여주는 내용이 전혀 없습니다.
이 사이트에서 약 6,700개의 게시물과 해당 토픽에 대한 백필(backfill) 작업 중 3건의 사례가 발생했으며, 모두 gemini-3.5-flash-lite에서 PROHIBITED_CONTENT로 인해 발생했고, 모두 무해한 내용이었으며, 토픽 제목, 한 문장 게시물, 링크 하나만 포함된 게시물이었습니다.
두 가지 가능한 해결책:
- 감지가 차단될 경우 대체 로케일을 사용하는 것입니다. 예를 들어, 저자의 인터페이스 로케일 또는 답변의 경우 해당 토픽의 로케일입니다. 여기에서 로케일이 수동으로 설정되고 항목이 백필에 맡겨진 한 가지 사례에서는 번역 모델이 이의를 제기하지 않고 번역을 수행했습니다.
- 그렇지 않다면, 번역 관리자 페이지에서 감지가 차단된 항목의 목록 또는 개수를 표시하여 로케일을 수동으로 설정할 수 있도록 해야 합니다.