Спасибо за быстрый фикс. После #44262 одна часть этого отчёта остаётся открытой, если судить по диффу.
В результате изменения блокировка детектирования логируется, а для тем ограничена двумя попытками в день. Сам элемент при этом остаётся без локали, поэтому он никогда не переводится и бесконечно учитывается как ожидающий детектирования. В административном интерфейсе нет никакой информации о том, какие именно элементы относятся к этой категории.
За один бэкфилл примерно 6 700 сообщений и их тем на этом сайте возникли три таких случая, все на gemini-3.5-flash-lite с ошибкой PROHIBITED_CONTENT, и все они были безобидны: название темы, односложное сообщение и сообщение, состоящее из одной ссылки.
Два возможных решения:
- Запасная локаль, если детектирование заблокировано, например, локаль интерфейса автора или, для ответа, локаль его темы. В том единственном случае, когда локаль была установлена вручную, а элемент оставлен на бэкфилл, модель перевода перевела его без возражений.
- Если это невозможно, то список или счётчик элементов, для которых детектирование было заблокировано, на странице администрирования переводов, чтобы локаль можно было установить вручную.