How about this:
I think that provides the correct disclaimer and limits complexity.
If someone cares enough to update the figures, they can ask a mod to rebuild the post.
(I’ve pushed this change to the PR)