AH! That was the answer to my last question mark! So indeed it then is:
[OP] [top3-posters (when identical then "oldest member"): chronologically ordered] [last poster, unless OP then another frequent poster and op gets highlighted].
Thank you all for taking the time to dig into it and - moreover - explaining it to newbies such as yours truly!