I just testet curling from both google.de and my domain itself from within the container, and the domain was resolved correctly. But Oneboxes are still not working (even for new links that are not in the cache)…
Any more ideas? Could I help you diagnose that in any way?