CentOS 6.6, no docker upgrade supported, hence no discourse rebuild

Yes, as the database lives in this directory as well. After confirming that the container is stopped, simply copying all of this (including the container definitions and the shared directory) should allow you to rebuild on a different machine.