Can we highlight a topic in the using an indicator like New Posts or by changing the color of the whole row?

Development
2

You should be able to target the CSS class for the row, I believe it includes the category info. If you have anyone that is familiar with HTML and CSS they can make the change in Admin, Customize, CSS.