Mi dispiace per il ripescaggio.
Ho trovato questa discussione cercando su Google come aggiungere un link di iscrizione nel banner globale di Discourse.
Quello che ho trovato funzionare meglio è usare un link di invito (prestare attenzione alla scadenza del link e al limite del numero di inviti). Assomiglierà a questo:
forum.domain.io/invites/xXxXxXXXx
Quando un non membro clicca, viene portato al modulo di iscrizione con la dicitura “invitato da tuonome”.
Quando un membro clicca, ignora/aggira il modulo di iscrizione e porta i membri direttamente alla homepage del forum. (a meno che non si sia impostato un reindirizzamento personalizzato per l’invito a un argomento specifico)
Le altre opzioni presentano alcune riserve:
porta/mostra anche ai membri esistenti il popup di iscrizione.
mostra ai membri già loggati il popup di login che non funziona
Immagino che gli inviti potrebbero non essere stati disponibili nel 2016. 
Spero che questo aiuti.