Aliás, para quem estiver interessado, levamos algum tempo para investigar isso e acabamos aumentando o volume. Se continuarmos a ter problemas com uploads (já que acabamos de ajustar alguns limites de upload, fazendo alguns truques de imagem no nível do FS), provavelmente começaremos a fazer upload de backups para o S3. No momento, estamos bem, desde que possamos sobreviver a atualizações sem falhas, o que não é o caso se você ficar sem espaço em disco.