@syl ha risolto il problema con l’auto-tagging definibile nel suo plugin Docus. Credo che qualcuno potrebbe estrarre quella funzione per creare un auto-tagging, se non gli dispiacesse.
Dal mio punto di vista, la soluzione più ovvia sarebbe che un post venga auto-taggato con il/le tag su cui l’utente si trova attualmente (pagina del tag o post). Questo rende visivamente evidente all’utente come funziona la funzione, nel caso in cui debba modificarla, e nella maggior parte dei casi sarà probabilmente corretto, poiché risponderanno a qualcosa con i tag a cui stanno rispondendo.