الآن ونحن نعيش عصر الترجمات بالذكاء الاصطناعي، أقوم بتصحيح الكثير من الأخطاء المطبعية والهياكل الصعبة حقًا للذكاء الاصطناعي. آمل ألا أزعج أحداً، لكنني أقدر أن الوضع سيكون مشابهاً لو كان هناك منتدى يتحدث الاسكتلندية 
(بمعنى أن هناك مليون طريقة لكتابة كلمة).
أزعجت الإشعارات المستخدمين قليلاً لأنهم شعروا أنني كنت أصحح أخطاء مطبعية لا معنى لها - كما فعلت بالفعل. حسنًا، توقفت عن ذلك عندما أدركت أنه ليس لدي أي طريقة على حد علمي لفرض إعادة الترجمة. لكن وجهة نظري هي أنه من وجهة نظري لا ينبغي أن تكون هناك إشعارات - إلا إذا تم تغيير نسبة مئوية من النص أو عدد الأحرف.