La creación de matrices de parámetros de consulta utilizando la sintaxis paramName[] es algo específico del framework backend, y no creo que Ember lo admita de forma nativa. Podríamos hacer que funcione, pero solo eché un vistazo rápido a la implementación del lado del servidor del filtro tags y parece que también admitimos una lista separada por espacios.
Por lo tanto, este enlace ya debería funcionar sin una recarga completa de la página: https://meta.discourse.org/?tags=screen-reader+accessibility