Keep voting accessible at all times

[sam (Sam Saffron)]

Added a hyperlink to all “N votes” links per:

https://github.com/discourse/discourse-voting/commit/bdc6f4b2db4c5df264d3c0afb86a494cf0397c10