I do know that there are definitely some bugs with mentions when someone else other than the author is editing. I would try having the original author repost.
For example, when I edit someone’s post I have sometimes gotten notifications to myself when that post originally quoted me..