OK, the classes are different on mobile. Also, it looks like we’re going to need a !important due to the specificity of the existing target.
.group.group-name-here .mobile-nav .button-class-here {
display: none !important;
}
Also, I had a typo above. no space between .group and .group-name-here.