Can an email be sent to a user that is rejected for sign up?

はい、「Reviewable」のウェブフックイベントを使用すれば可能です。ユーザーのサインアップが拒否された場合、ウェブフックのペイロードにはステータス値 2 が含まれます。