Email just refuses to work

My guess is that the SMTP server won’t allow you to send from your Digital Ocean server and instead wants you to connect from wherever cPanel is running.