If I want to change font in the emails, is it related to discourse or the mail service?

Unless we have a site settings for font family, I think its not possible.