Creo que esto sería relativamente sencillo de implementar como un plugin o un componente de tema, algún tipo de entidad incrustable que pueda realizar estas acciones por ti. El problema con el código AJAX publicado anteriormente es que estás enviando la clave API global de todos los usuarios al cliente. Esto es absolutamente una mala idea.
El problema que encontrarás al crear un enlace, como indica el autor del tema original (OP), es que la llamada a la API requiere una acción REST POST, mientras que los enlaces solo pueden ejecutar una acción REST GET.