So… we now have a CSS guru on our team, he took the above example and came up with this:
.topic-post.regular:not([class*=_]) .username:after {
content: “user verification not started”;
/* … */
}
All of our group names contain an underscore ‘_’ which massively simplified the code.