I think it would be wise to remove the Vagrant option and focus on Docker development, updating and clearing out any redundant documentation.
Fledgling developers would benefit from a development portal (a wiki topic linked from the top nav) that, in turn, linked to the current state of the art guidance, and to plugins that are well maintained and serve as canonical examples for developers.