Advice needed for tailoring Discourse to my organisation

I’ve been a fan of CAMRA for a long time, and I live in the states. I’d love to help out, though it’s not clear from what you posted, just what the constraints are.

If whatever database you have knows what region people are in, then it’s not that hard to update group membership accordingly. There are some things you can do like hiding regional groups from the home page, add, maybe add categories to users’ ignore lists via API.