I think muted should not hide category from category list, and affect only Latest/Unread/(maybe)Top and Notifications.
Due to misunderstanding set important category with huge amount of new topics as muted by default for new users, and only today realized what I had done