No estoy seguro de que nos hayan dicho explícitamente por qué, pero en varias ocasiones se ha confirmado que actualmente no es posible:
https://meta.discourse.org/t/add-website-link-to-existing-title/86771/2?u=stephen
Solo me alegra que tengamos la opción de eliminar enlaces erróneos, aunque sin duda ha habido ocasiones en las que habría querido agregar un enlace después de que se hubiera creado un tema.