Nice suggestions. Another step to make flagging more accessible would be to have the flag button visible to guests who are not logged in (similar to the like button, which then invites guests to sign up). An example is Youtube videos, which can be flagged by guests, who are then asked to sign up.
Is there a way maybe in css, that the flag button can be made visible to guests?