Sending automatic replies to private messages for a specific user

Is it a user who’s account you control? If yes then you could try setting it to mailing list mode and set up a mail autoresponder that would respond to PMs by email.