Is this the plugin you are using?
https://publisher.podlove.org/
If so, the post type is called ‘podcast.’ It shows up in the Post Types to Publish setting on the WP Discourse Publishing options tab. When that is selected, selecting New Episode on WordPress displays the Discourse metabox on the post edit page.