Reconstruire sans Retort dans ma liste de plugins « résout » le problème. Merci pour l’aide. Je n’avais pas envisagé qu’un plugin défaillant puisse en faire échouer un autre. Je garderai cela à l’esprit à l’avenir et vérifierai avant de signaler un problème.
Je vais marquer cela comme solution, en attendant une nouvelle version de Retort pour pouvoir le réactiver.
Il semble que des problèmes avec la dernière version de Discourse aient déjà été signalés :