Хватит ли у вас места на диске? Ошибка связана с необходимым обновлением PostgreSQL до версии 13, насколько мне известно. Следовали ли вы этому методу обновления?
cd /var/discourse
git pull
./launcher rebuild app
Если вы поищете эти ошибки на форуме, то увидите много предыдущей информации и возможные решения.
Попробуйте это.
Поиск на форуме по вашим ошибкам покажет различные решения, которые помогли другим.