Falha na atualização 2.7.0.beta2

Minha atualização para a versão 2.7.0.Beta2 nem consegue ser iniciada — cliquei no link de atualização de um clique no e-mail que anuncia essa atualização

Hooray, uma nova versão do Discourse está disponível!

Sua versão: 2.7.0.beta1
Nova versão: 2.7.0.beta2

Atualize usando nossa fácil atualização de um clique no navegador

Veja o que há de novo nas notas de lançamento ou visualize o changelog bruto do GitHub

Visite meta.discourse.org para notícias, discussões e suporte ao Discourse

o resultado é

por que isso está acontecendo? Eu deveria executar a atualização pelo console, logado no droplet da Digital Ocean que hospeda o Discourse?