안녕하세요,
지식 베이스를 검색해 보았지만 완전히 막혀 있습니다. 도움을 주시기를 부탁드립니다.
영어로 된 글을 게시하되, 동일한 게시물을 추가 언어로도 제공하고 싶습니다. 번역은 제가 직접 수행할 예정입니다. (AI 번역에 대한 신뢰가 부족할 뿐만 아니라, 문서에 따르면 시간 제한이 있으며 오래된 글은 번역되지 않습니다.)
따라서 시나리오는 다음과 같습니다. 사용자가 영어로 된 글을 열면, 인터페이스에 다른 언어로 전환할 수 있는 버튼이나 방법이 있어야 하며, 제가 번역한 글이 영어 원문을 대체해야 합니다. 인터페이스 언어는 영어로 유지될 수 있지만, 이 또한 전환할 수 있으면 좋겠습니다.
감사합니다.
안녕하세요, 이 가이드를 참고해 보시는 건 어떨까요? 직접 콘텐츠를 번역하고 싶으시다면 ‘수동(Manual)’ 부분을 확인해 보세요.
이 주제에서는 콘텐츠 로컬라이제이션(Content Localization) 기능과 이를 활성화하는 방법에 대해 안내해 드리겠습니다. 이 기능은 두 부분으로 나뉩니다: Discourse에서 기본적으로 제공되는 기능과, 자동 번역을 위한 Discourse AI입니다.
Data explorer )를 통해 커뮤니티에 대한 정보를 얻는 것이 좋습니다.
사이트 헤더와 토픽 타임라인에 로케일(언어)을 전환할 수 있는 토글이 있습니다:
nat:
Content localization language switcher(콘텐츠 로컬라이제이션 언어 전환기) 설정을 활성화하면, 지원되는 로케일 목록에서 선택한 언어 목록을 표시함으로써 로그인하지 않은 사용자도 커뮤니티에 더 쉽게 접근할 수 있도록 할 수 있습니다:
페이지 오른쪽 상단의 언어 전환기
로컬라이제이션된 콘텐츠 보기
meta.discourse.org 의 로컬라이제이션된 환영 토픽
로컬라이제이션된 콘텐츠를 보는 사용자(모든 사이트 방문자 )는 게시물의 날짜 옆에 있는 표시기에 마우스를 올려 게시물의 원본 언어를 확인할 수 있습니다. 이 표시기는 게시물이 사용자의 언어가 아닐 때만 표시됩니다.
사용자가 원본 콘텐츠만 보고 싶다면, 토픽 타임라인 위의 토글을 사용하여 사이트 전체의 로컬라이제이션을 비활성화할 수 있습니다.