AI 번역된 게시물을 어떻게 볼 수 있나요?

[Jagster (Jakke Flemming)]

며칠 전, 일주일쯤 전에 언어를 변경하면(예: FI → EN) 번역된 내용을 볼 수 있었습니다. 제목, 주제 등이 영어로 바뀌었죠. 하지만 지금은 UI, 카테고리, 번역된 태그만 영어로 표시되고 게시물은 여전히 원어로 남아 있습니다.

현재 상황은 다음과 같습니다:

기본 언어는 핀란드어이며, 인터페이스를 EN으로 변경하면 기본적으로 잘 작동하지만, 번역된 게시물은 핀란드어(또는 사용된 언어) 그대로 남아 있습니다. 게시물은 이미 번역되어 있습니다:

그래서 제가 놓치고 있는 부분이 무엇인가요?

[Moin]

Discourse에 두 언어를 모두 이해하며, 해당 언어로 작성된 토픽이 있을 경우 원문을 보고 싶다고 설정해 두셨나요?

설정 화면에

[Jagster (Jakke Flemming)]

그 부분은 말씀드리기를 잊었네요. 두 가지 옵션을 모두 시도해 보았는데, 읽을 수 있는 모든 언어와 FI만 선택했습니다. 기억이 맞다면, FI에서 EN으로 로케일을 변경했을 때 번역된 콘텐츠가 제공되지 않고 UI만 번역되는 것을 알게 된 시점에 FI와 EN을 함께 사용했었습니다.

[Moin]

Discourse에 fi를 이해한다고 설정해 두면 영어 번역이 표시되지 않습니다. 이해하는 언어 목록에서 해당 언어를 제거해야 합니다.

[Jagster (Jakke Flemming)]

그게 문제였어요. 언어 설정에서 FI를 제거하자 번역된 텍스트가 표시되기 시작했습니다.

감사합니다.

어느 시점에 이 부분이 변경되었습니다. 그 이면의 논리는 이해하지만, 관리자로서 모든 것을 검토하고 확인하는 작업은 이전처럼 UI에서 원하는 로케일만 변경하면 되는 때가 더 쉬웠습니다.

[Moin]

Content languages 설정에 언어를 추가하지 않으면, 이전과 동일하게 작동하여 인터페이스 언어로 모든 콘텐츠가 표시됩니다.

[Jagster (Jakke Flemming)]

네, 물론이죠

감사합니다!

(그리고 또, 정말로, 정말로, 정말로 부스트가 다시 필요합니다)

[kddkd (16)]

@Jagster

Boosts 기능을 복원해야 합니다

저도 이 새로운 기능이 매우 좋다고 생각합니다. 비공식적인 논의에서 꽤 필요한 기능이라고 봅니다.