2개 언어 사이트

[NateDhaliwal]

안녕하세요, 이 가이드를 참고해 보시는 건 어떨까요? 직접 콘텐츠를 번역하고 싶으시다면 ‘수동(Manual)’ 부분을 확인해 보세요.

콘텐츠 로컬라이제이션 - Discourse AI를 활용한 수동 및 자동 처리

이 주제에서는 콘텐츠 로컬라이제이션(Content Localization) 기능과 이를 활성화하는 방법에 대해 안내해 드리겠습니다. 이 기능은 두 부분으로 나뉩니다: Discourse에서 기본적으로 제공되는 기능과, 자동 번역을 위한 Discourse AI입니다. 관련 섹션에 빠르게 접근하려면 위키 제목을 사용하세요 커뮤니티 콘텐츠 로컬라이제이션 Discourse는 다음 경로에서 설정할 수 있는 여러 로컬라이제이션 기능에 대한 접근성을 제공합니다: <your-site-url>/admin/site_settings/category/content_localization 사이트 설정의 콘텐츠 로컬라이제이션 준비 먼저, 데이터 탐색기(Data explorer)를 통해 커뮤니티에 대한 정보를 얻는 것이 좋습니다. 사용자 설정을 통한 로케일(Locale) 다음 쿼리는 /my/preferences…

사이트 헤더와 토픽 타임라인에 로케일(언어)을 전환할 수 있는 토글이 있습니다:

@nat

Content localization language switcher(콘텐츠 로컬라이제이션 언어 전환기) 설정을 활성화하면, 지원되는 로케일 목록에서 선택한 언어 목록을 표시함으로써 로그인하지 않은 사용자도 커뮤니티에 더 쉽게 접근할 수 있도록 할 수 있습니다:

페이지 오른쪽 상단의 언어 전환기

로컬라이제이션된 콘텐츠 보기

meta.discourse.org의 로컬라이제이션된 환영 토픽

로컬라이제이션된 콘텐츠를 보는 사용자(모든 사이트 방문자)는 게시물의 날짜 옆에 있는 표시기에 마우스를 올려 게시물의 원본 언어를 확인할 수 있습니다. 이 표시기는 게시물이 사용자의 언어가 아닐 때만 표시됩니다.

사용자가 원본 콘텐츠만 보고 싶다면, 토픽 타임라인 위의 토글을 사용하여 사이트 전체의 로컬라이제이션을 비활성화할 수 있습니다.