Redirecionamento 301 não funciona após editar o arquivo app.yml e reconstruir o app

Não estou conseguindo fazer meu domínio antigo redirecionar. Estou fornecendo o app.yml completo (atualizado para remover dados pessoais/privados).

## este é o modelo de contêiner Docker Discourse tudo-em-um, independente
##
## Após fazer alterações neste arquivo, você DEVE reconstruir
## /var/discourse/launcher rebuild app
##
## TENHA *MUITO* CUIDADO AO EDITAR!
## ARQUIVOS YAML SÃO SUPER SUPER SENSÍVEIS A ERROS DE ESPAÇAMENTO OU ALINHAMENTO!
## visite http://www.yamllint.com/ para validar este arquivo conforme necessário

templates:
  - "templates/postgres.template.yml"
  - "templates/redis.template.yml"
  - "templates/web.template.yml"
  - "templates/web.ratelimited.template.yml"
## Descomente estas duas linhas se desejar adicionar o Lets Encrypt (https)
  - "templates/web.ssl.template.yml"
  - "templates/web.letsencrypt.ssl.template.yml"
 
## quais portas TCP/IP este contêiner deve expor?
## Se você deseja que o Discourse compartilhe uma porta com outro servidor web como Apache ou nginx,
## veja https://meta.discourse.org/t/17247 para detalhes
expose:
  - "80:80"   # http
  - "443:443" # https

params:
  db_default_text_search_config: "pg_catalog.english"

  ## Defina db_shared_buffers para no máximo 25% da memória total.
  ## será definido automaticamente pelo bootstrap com base na RAM detectada, ou você pode substituir
  db_shared_buffers: "128MB"
  
  ## pode melhorar o desempenho de ordenação, mas aumenta o uso de memória por conexão
  #db_work_mem: "40MB"
  
  ## Qual revisão do Git este contêiner deve usar? (padrão: tests-passed)
  #version: tests-passed

env:
  LANG: en_US.UTF-8
  # DISCOURSE_DEFAULT_LOCALE: en

  ## Quantas solicitações web simultâneas são suportadas? Depende de memória e núcleos de CPU.
  ## será definido automaticamente pelo bootstrap com base nas CPUs detectadas, ou você pode substituir
  UNICORN_WORKERS: 2

  ## TODO: O nome de domínio ao qual esta instância do Discourse responderá
  DISCOURSE_HOSTNAME: old-domain.com
  
  ## Descomente se quiser que o contêiner seja iniciado com o mesmo
  ## nome de host (opção -h) especificado acima (padrão "$hostname-$config")
  #DOCKER_USE_HOSTNAME: true

  ## TODO: Lista de e-mails separados por vírgula que serão definidos como administradores e desenvolvedores
  ## no cadastro inicial, exemplo 'user1@example.com,user2@example.com'
  DISCOURSE_DEVELOPER_EMAILS: 'admin@old-domain.com'

  ## TODO: O servidor SMTP de e-mail usado para validar novas contas e enviar notificações
  DISCOURSE_SMTP_ADDRESS: smtp.sparkpostmail.com
  DISCOURSE_SMTP_PORT: 587
  DISCOURSE_SMTP_USER_NAME: SMTP_Injection
  DISCOURSE_SMTP_PASSWORD: "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
  #DISCOURSE_SMTP_ENABLE_START_TLS: true           # (opcional, padrão true)
  
  ## Se você adicionou o modelo Lets Encrypt, descomente abaixo para obter um certificado SSL gratuito
  LETSENCRYPT_ACCOUNT_EMAIL: tempemail@temp.com

  ## O endereço CDN para esta instância do Discourse (configurado para buscar)
  ## veja https://meta.discourse.org/t/14857 para detalhes
  #DISCOURSE_CDN_URL: //discourse-cdn.example.com

## O contêiner Docker é sem estado; todos os dados são armazenados em /shared
volumes:
  - volume:
      host: /var/discourse/shared/standalone
      guest: /shared
  - volume:
      host: /var/discourse/shared/standalone/log/var-log
      guest: /var/log

## Plugins vão aqui
## veja https://meta.discourse.org/t/19157 para detalhes
hooks:
  after_code:
    - exec:
        cd: $home/plugins
        cmd:
          - git clone https://github.com/discourse/docker_manager.git
          - git clone https://github.com/team-melbourne-rgsoc2015/discourse-adplugin.git
         
  after_web_config:
    - replace:
        filename: /etc/nginx/nginx.conf
        from: /sendfile.+on;/
        to: |
          server_names_hash_bucket_size 64;
          sendfile on;
    - file:
        path: /etc/nginx/conf.d/discourse_redirect_1.conf
        contents: |
          server {
            listen 80;
            server_name old-domain.com;
            return 301 $scheme://new-domain.com$request_uri;
          }

 after_ssl:
    - replace:
        filename: "/etc/runit/1.d/letsencrypt"
        from: /--keylength/
        to: "-d old-domain.com -d new-domain.com --keylength"

    
## Quaisquer comandos personalizados para executar após a construção
run:
  - exec: echo "Beginning of custom commands"
  ## Se você quiser definir o endereço de e-mail 'De' para seu primeiro cadastro, descomente e altere:
  ## Após receber o primeiro e-mail de cadastro, comente novamente a linha. Ele só precisa ser executado uma vez.
  #- exec: rails r "SiteSetting.notification_email='info@unconfigured.discourse.org'"
  - exec: echo "End of custom commands"

Verifiquei após uma reconstrução bem-sucedida. Ele apenas carrega sem nenhum redirecionamento. O que está errado com o código?

Nota: o arquivo “discourse_redirect_1.conf” não foi criado com antecedência, deveria ser?

Acho que você pode remover a seção de configuração após a web. Acredito que o redirecionamento funcionará sem ela.

Acho que houve algumas alterações na configuração do nginx desde que aquele código funcionava, e agora ele redireciona tudo para o hostname do Discourse.