Ah, vejo que você é um cliente da nossa hospedagem oficial, com base nesse link. Parece que o tema do seu site definiu manualmente algumas tags meta opengraph no arquivo head. Fazer isso não deveria ser necessário, e é aqui que o logotipo antigo está referenciado.
Se você remover essas tags da seção head encontrada em /admin/customize/themes (dentro de “edit HTML/CSS”), isso deve resolver o problema.