Cuando busqué la respuesta, encontré algunas publicaciones que hablaban de lo confusa que era la terminología y parecía que los desarrolladores estaban considerando cambiarla a “suscribirse” o algo así.
¿Cuál es la diferencia entre “watch” y “track” un tema?
Como se observa en la captura de pantalla anterior, “seguir” significa que recibirás una notificación por cada publicación realizada dentro del tema.
“Rastrear” significa que solo serás notificado si alguien te responde directamente (haciendo clic en el botón de responder debajo de tu publicación) o menciona tu @nombredeusuario.