Sim. O comando oathtool equivalente é
oathtool --totp -b «TOTPCODESTRING»
O que você está usando que não reconhece o Discourse (presumivelmente, não reconhece o código QR)?
Funciona com isto?