Nas páginas de categoria, atualmente esta opção está disponível quando uma tag é selecionada e uma categoria não está:

mas não quando uma categoria e uma tag são selecionadas:

Nas páginas de categoria, atualmente esta opção está disponível quando uma tag é selecionada e uma categoria não está:

mas não quando uma categoria e uma tag são selecionadas:

Tem certeza de que não funciona quando uma categoria é escolhida de forma geral? Acho que depende de você ter permissão para escolher soluções na categoria. Você não pode resolver tópicos Contribute > Feature, mas pode resolver tópicos Support. Para mim, Topics tagged chat mostra o menu suspenso.

Ah, entendi, faz sentido, obrigado @Moin