안녕하세요, 재미있는 일이 하나 있었어요. 3개월 전쯤 가입은 했지만 한 번도 글을 올린 적 없는 사용자가 오늘 갑자기 글을 올렸거든요. 그러자 시스템이 배너를 표시했는데 (아마 관리자만 볼 수 있는 거겠죠):
“브로드파트리스(braudpatrice)를 마지막으로 본 지가 오래되었네요. 마지막 메시지는 34년 전이었습니다.”
정말 34년 전인가요? 
returning user notice tl에 설정한 값에 따라, 해당 알림은 TL2+ 사용자에게 표시됩니다.
그런데 34년이 적혀 있는 건 좀 이상하네요. 
감사합니다. 이 설정에 대해 몰랐습니다.
보너스로, 새 사용자 알림용 동행 템플릿도 하나 있습니다 - new user notice tl
필요하다면 포스트 렌치로 해당 포스트 알림도 제거할 수 있습니다. 
언어 버전을 변경해 보셨나요? 번역 오류일 수도 있습니다. 예를 들어 days가 ans로 번역된 경우처럼요.
다음은 프랑스어로 수정할 수 있는 텍스트 문자열입니다. {time} 변수는 무엇으로 대체되는지 모르겠습니다:
Cela faisait un moment que nous n’avions pas vu %{user}. Son dernier message remonte à %{time}.
아, 정말 감사합니다. 맞아요, 제가 그 토픽 날짜(그리고 다른 것들)를 변경했었네요. 이제 궁금증이 풀렸어요 
패트릭, 안녕?
이것이 이 스레드의 주제는 아니지만, 게시물 날짜를 변경하는 것은 SEO에 위험할 수 있으니, SEO를 중시한다면 주의할 필요가 있습니다.
https://www.themediacaptain.com/changing-article-and-blog-dates-for-seo/
링크 감사드립니다. 제 경우에는 토픽을 게시한 직후, 게시된 지 몇 초 만에 날짜를 훨씬 오래된 날짜, 정확히 34년 전으로 변경했습니다. 따라서 해당 토픽이 Google 인덱스에 포함되지 않았고, 날짜가 더 최신이 아니라 훨씬 오래된 것이므로, 귀하가 언급한 기사에서 논의된 사용 사례에 해당하지 않는다고 생각합니다. 참고로, 게시 전에 토픽 날짜를 설정할 수 있는 기능이 있다면 좋은 점일 것 같습니다. 가능하지 않나요?