Sì, quelli sono entrambi i posti in cui questa impostazione sopprime il contenuto 
In effetti, questa impostazione del sito è solo un po’ di attrito in più per prevenire l’accesso accidentale nei posti più comuni. Non copre tutte le parti dell’interfaccia utente e non è considerata una funzionalità di sicurezza.
Gli amministratori che hanno pieno accesso a tutti i contenuti sono profondamente radicati nel codice sorgente di Discourse. Cambiare ciò non sarà banale.
Nella sua forma attuale, non è una funzionalità di sicurezza, quindi limitarla alla console non farebbe alcuna differenza per la sicurezza in un modo o nell’altro.
Mi rendo conto che entrambi state chiedendo una versione più completa di questa funzionalità, il che è una richiesta del tutto valida. Potrebbe essere qualcosa che faremo in futuro, ma temo che non abbiamo piani per darle priorità nel breve termine.