A configuração “mostrar avatares do menu do usuário” parece afetar mais cores e estilos do que o esperado. Observe o estilo em negrito no nome de usuário e a cor dos links. A imagem superior é com “mostrar avatares do menu do usuário” ativado, a imagem inferior é com ele desativado.
Além disso, isso parece causar efeitos estranhos ao sair de um estado de “hover” em um esquema de cores escuras, por exemplo, quando o botão direito do mouse é pressionado e a notificação é aberta em uma guia diferente.
Talvez possamos melhorar o visual deste estado… mas este é o estado de foco do link que, para fins de acessibilidade, espera-se que permaneça ao abrir um link em uma nova guia.