この件に関して、汎用的なAPIについては確信が持てません。コンポーネントの使用方法はあまりにも多く、それぞれ引数やロードタイミングに関して異なる期待があるためです。
お客様のユースケースでは、テーマ/プラグイン固有のレジストリで対応可能でしょうか？上記のモックアップ（right-sidebar-blocks用）のようなものでしょうか？
もしそうでない場合は、具体的な例をいくつか提供していただけると、どのようなAPIが必要なのかを正確に把握するのに役立ちます。CDCKが保守するすべてのテーマとプラグインはgjsに移行されており、この問題（right-sidebar-blocksのような特定のケースを除いて）には遭遇していません。